Mein Duden hat Rücken. Einen kaputten Rücken, und bei ihm hilft weder Sport noch Schonung noch eine bessere Haltung, eine ordentliche OP müsste geplant werden, mit Leim und Klebeband.
Er hat zwar schon ein paar Jahre auf dem Buckel, 2009 ist die aktuelle, die 25. Auflage des Duden Nummer eins, “Die deutsche Rechtschreibung”, erschienen. Aber was sind schon vier Jahre? Kein Grund, gleich aus dem Leim zu gehen und die Fassung zu verlieren …
Duden, Seite 800: Ortrud. Weiblicher Vorname. Kennt jemand eine Ortrud?
Duden, Seite 416: eventualiter. Veraltet für eventuell. Sagt das noch jemand? Kingt doch hübsch …
Duden, Seite 963: Schwanenjungfrau. Mythologie. Hm, wer war das noch mal?
Duden, Seite 324: Dämel. Umgangssprachlich für Dummkopf, alberner Kerl. Also ich dachte da eher an Dame? Das Dämele … Dummlack steht nicht im Duden, hihi.
Duden, Seite 1193: Zeiselbär. Landschaftlich für Tanzbär. Wo sagt man das?
Heute geht es in einem Artikel der SZ mal wieder um den neuen Duden bzw. die neu erschienene 25. Auflage. Duden und Wahrig (ebenfalls neue Auflage, die 7.) werden verglichen – wer macht was besser, wo sind Fehler, was fehlt…
Am interessantesten fand ich den letzten Abschnitt des Artikels:
Dass zwei konkurrierende Wörterbücher vom selben Unternehmen herausgegeben werden, wird kein Dauerzustand sein. Ob Duden und Wahrig in Zukunft miteinander verschmolzen werden und inwieweit das nach dem Prinzip von Wikipedia arbeitende Produkt von Pons eine Bedrohung für beide darstellen kann, muss offenbleiben. Ein mögliches gemeinsames Wörterbuch würde dann in ein paar Jahren wohl auch Korrekturen bei der Laut-Buchstaben-Zuordnung sowie der Groß- und Kleinschreibung beinhalten. Konkrete Vorschläge hierzu liegen beim Rat bereits auf dem Tisch.
Falls aus zwei Wörterbüchern eins wird, wie wird das dann heißen? DUWA? WADU? Oder doch DUDEN?
*Ein weiterer Beitrag zum Thema: Link.
Der Duden ist selten um ein Wort verlegen, aber zwischen Deckel 1 und Deckel 2 passen eben nicht alle Wörter, die so im Umlauf sind. In der frischen 25. Auflage kann ich 135.000 Stichwörter nachschlagen, aber das, was ich suche, finde ich nicht: Labergerät. Auf Seite 666 steht immerhin “labern”: “ugs. für schwatzen, unaufhörlich und einfältig reden”. Bisschen negativ, das. Und nun die große Frage: Wer oder was ist ein “Labergerät”? Any ideas? Ich mach mal paar Vorschläge:
*Nachtrag: Zum aktuellen Rechtschreibduden gibt es einen kritischen Artikel in der Süddeutschen Zeitung mit dem Titel “Jenseits von Duden”. Der Hinweis stammt von Martina aus dem Texttreff.
*Noch ein Nachtrag: Nina hat auf textguerilla.de über den Artikel in der SZ gebloggt: Link.