Kinder- und Jugendbuch - Seite 26

Paul Gallico: „Vom mutigen Manxmaus-Mäuserich“

Das Buch ist alt, 1968 wurde es erstmals veröffentlicht, der Autor, Paul Gallico, ist schon 1976 gestorben, er war Jahrgang 1897. Die Neuausgabe ist 2015 erschienen und der Verlag wirbt damit, dass „Vom mutigen Manxmaus-Mäuserich“ ein Lieblingsbuch von J. K. Rowling sei. Ich war also auf der einen Seite skeptisch und rechnete trotz allem mit einer angestaubten, eher langatmigen Story. Auf der anderen Seite war ich neugierig, deswegen wagte ich mich dann doch an diese Geschichte mit einem tierischen Helden, was sonst auch nicht unbedingt meine erste Wahl ist.

Ich wurde angenehm überrascht. Man merkt der Geschichte nicht an, dass sie etliche Jahrzehnte auf dem Buckel hat, sie ist wunderbar witzig und kurzweilig erzählt. Man muss sich keinesfalls zum Weiterlesen zwingen, man will im Gegenteil wissen, wie es weitergeht.

Held der Geschichte ist eine Manxmaus, die einzige, die es auf der Welt gibt. Ein Keramiker hat sie in einer betrunkenen Nacht erschaffen. Der Mann stellt ausschließlich Mäuse her und war der Meinung, in jener Nacht die perfekte Maus geschaffen zu haben, was sich am Morgen als Irrtum herausstellt: Die „Maus“ ist blau, hat Ohren wie ein Kaninchen, lange Läufe wie ein Känguru – und keinen Schwanz. In der nächsten Nacht wird die Keramikmaus lebendig und geht auf eine abenteuerliche Reise.

Der Manxmaus-Mäuserich begegnet Tieren und Menschen: unter anderem einem Habicht, einem Elefanten, einem einsamen Mädchen, einem raffgierigen Tierhändler … Und die meisten sind der Meinung, dass der Manxmäuserich früher oder später beim Manxkater landen würde, dies sei schließlich seine Bestimmung. Das passiert auch, aber so viel sei schon mal verraten: Im Titel heißt es nicht umsonst, dass der Manxmaus-Mäuserich mutig ist.

Einfach ein schönes Buch mit bunten Illustrationen von Linde Faas, die fabelhaft zur Geschichte passen.

Paul Gallico: Vom mutigen Manxmaus-Mäuserich
Aus dem Englischen von Adolf Himmel, Originaltitel: The Mouse that knew no Fear
Illustrationen von Linde Faas
205 Seiten
ab 7 Jahren
2015 Urachhaus
ISBN: 978–3‑8251–7938‑0
15,90 Euro

„Kleiner Fuchs, großer Himmel“ von Brigitte Werner und Claudia Burmeister

In „Kleiner Fuchs, großer Himmel“ trauert der kleine Fuchs um seinen Opa, der gestorben ist. Die Bilder sind sehr ansprechend und freundlich, abwechslungsreich mit schönen Farben. Wenn man nur die Bilder anschaut und nicht den Text liest oder hört, kommt eher keine runde Geschichte zusammen, die Bilder beziehen sich sehr auf den Text, der wiederum relativ komplex bzw. abstrakt ist. Die Bilder, immer eins pro Doppelseite, zeigen sich als eine Art Zwiegespräch, erst ein Bild vom kleinen Fuchs, dann eins von seinem Opa. Dass der Fuchsopa tot ist, geht aus den Bildern nicht hervor.

Der Text ist für ein Bilderbuch sehr umfangreich. Der kleine Fuchs begegnet nacheinander verschiedenen Tieren, er erzählt ihnen, dass sein Opa tot ist, die Tiere wollen ihn trösten und sagen ihm, sein Opa sei im Himmel und der GroßeLiebeFuchs, das GroßeLiebeEichhörnchen, die GroßeLiebeSchnecke usw. passe auf ihn auf. In der Nacht träumt der kleine Fuchs dann jeweils von seinem Opa im Himmel, um den sich der GroßeLiebeFuchs, das GroßeLiebeEichhörnchen usw. kümmert. So kommt also oben erwähntes „Zwiegespräch“ der Bilder zustande, erst der kleine Fuchs im Gespräch mit dem jeweiligen Tier, dann der Fuchsopa im Traum, im Himmel.

Etwas anstrengend fand ich, dass sich diese Gespräche und die Träume so ähneln, die Sätze sind zum großen Teil gleich und nur an das jeweilige Tier angepasst. Ein einziges Gespräch und ein Traum wären im Prinzip schon genug Stoff für ein Bilderbuch gewesen. Das kann man natürlich auch so sehen, dass man mehrere Geschichten in einem Band hat. Man könnte zum Beispiel jeden Abend zwei Doppelseiten vorlesen, ein Gespräch, ein Traum.

Für den kleinen Fuchs ist es ein wenig verwirrend, dass sich im Himmel so viele GroßeLiebeTiere tummeln. Am Ende begegnet er deswegen der weißen weisen Eule, die über dieses Problem nachdenkt und sagt, dass der Himmel überall und das GroßeLiebeWesen alles und in allem sei. Der kleine Fuchs träumt danach, dass im Himmel Platz für alle ist und dass das GroßeLiebeWesen alle liebt – seinen Opa, ihn und „dich“, also den Leser oder die Leserin.

Die Geschichte dreht sich darum, wie der kleine Fuchs Trost findet. Trost scheint der Himmel und die Existenz eines GroßenLiebenWesens zu bieten. Doch tatsächlich – so meine Interpretation – findet der kleine Fuchs doch Trost darin, dass er mit den anderen Tieren über seinen Opa redet, immer wieder, über dessen Vorlieben, Eigenheiten usw. Wozu der Himmel und das GroßeLiebeWesen? Mein Fazit: schöne Illustrationen, aber mit dem Text werde ich nicht so recht warm.

Die Geschichte gibt es auch als Hörbuch, gesprochen von Nina Petri, mit Musik von Sebastian Hoch.

Kleiner Fuchs, großer Himmel
Text: Brigitte Werner, Illustrationen: Claudia Burmeister
ab 5 Jahren
48 Seiten
2015, Verlag Freies Geistesleben
ISBN: 978–3‑7725–2793‑7
16,90 Euro

Hörbuch: Text von Brigitte Werner, Musik von Sebastian Hoch, Sprecherin Nina Petri, 45 Minuten Spielzeit, ab 5 Jahren, ISBN 9–783-7725–2794‑4, 12,90 Euro

Oliver Schlick: „So kalt wie Eis, so klar wie Glas“

Nach diesem Buch sieht man Schneekugeln vermutlich mit anderen Augen bzw. man schaut sie sich überhaupt erst mal richtig an. Denn Schneekugeln, also diese Glaskugeln mit Innenleben, in denen Schnee rieselt, wenn man sie schüttelt, sind der Dreh- und Angelpunkt von „So kalt wie Eis, so klar wie Glas“. Die Geschichte um diese originelle Idee ist dicht und spannend geschrieben, nach dem Lesen hatte ich Lust auf mehr Bücher dieses Autors, Oliver Schlick. Ich hoffe also, da kommt bald Nachschub. ;)

Zur Geschichte: Cora, achtzehn Jahre, erfährt erst nach dem Tod ihrer Mutter, dass sie noch Familie hat, im idyllischen Ort Rockenfeld, wo seit Generationen exakt fünf Männer bzw. Frauen Schneekugeln fertigen dürfen. Das sind keine simplen Schneekugeln, sondern wahre Kunststücke, echte Handarbeit. Cora zieht nach Rockenfeld und muss sich erst mal einleben: lauter neue Menschen, neue Schule – und wegen einer ganz speziellen Schneekugel geschehen mit Einbruch des Winters seltsame Dinge in Rockenfeld, Dinge, die nicht rational zu erklären sind.

Das Buch hat eine sympathische Heldin, mit der man mitfiebert, Nebenpersonen mit Macken, Ecken und Kanten, aber vor allem viel Herz, Gegenspieler sowie undurchsichtige Charaktere, einen Unbekannten, dessen Augen Cora nicht vergessen kann – sie alle sind in einem Beziehungsnetz verwoben, das die Geschichte trägt, gleich ob es um eine Wirklichkeit geht, wie wir sie kennen, oder eine mit fantastischen Elementen, die Spannung und ein wenig Grusel reinbringen – mit blauen Lichtern, überirdischen Erscheinungen und viel Kälte. Die fantastische Ebene hat minimale Schwächen, aber unterm Strich ist das Buch von der ersten bis zur letzten Seite wunderbares Lesefutter.

Oliver Schlick: So kalt wie Eis, so klar wie Glas
384 Seiten
ab 14 Jahren
2015 ueberreuter
ISBN: 978–3‑7641–7043‑1
16,95 Euro