Darf ich vorstellen: Default Salesperson.
Ich bin mittlerweile dermaßen abgeklärt, was die Vornamen von Kindern betrifft – es würde mich nicht wundern, wenn es tatsächlich irgendwo auf dieser großen weiten Welt ein Kind gäbe, das den Namen „Default“ trägt. Und „Salesperson“ ist sicher ein total gebräuchlicher Nachname, oder?
„Schon seit 1876 ist beste Qualität unser Geheimrezept, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das Gütesiegel auf allen Produkten ist der Beweis.“
???
Man ahnt ja ganz, ganz entfernt, was hier gesagt werden soll, aber: Versteht jemand diesen Satz? Kann man das verstehen? Ist schon ein Ding, welche Hülsen die Werbesprache manchmal hervorbringt …
Beim Herumstöbern im Onlinebuchshop landete ich, da ich auf der Spur tschechischer Märchen war, bei einem Film mit dem Titel „Saxana – Das Mädchen auf dem Besenstiel“. Sagte mir nichts, also las ich die Beschreibung: „Sexana ist eine Hexe …“
Ähem. Im Titel Saxana, in der Beschreibung Sexana. Konsequent durchgehalten, nicht nur ein Verschreiber. Sex sells? In dem Falle sicher nicht, denn der Film ist ab 6 Jahren… (Wikipedia-Artikel zum Film: hier klicken)
