Kinder- und Jugendbuch - Seite 44

Ein Maulwurf im Winter: „Was glitzert da im Schnee?“ von Vanessa Cabban und Jonathan Emmett

Vielleicht hat mit Krtek, dem kleinen Maulwurf, alles angefangen? Zdeněk Miler, der Zeichner aus Prag, hat 1957 den ersten Maulwurf-Zeichentrickfilm herausgebracht. Der kleine Kerl war ein Glücksgriff, er wurde in zahlreichen Ländern ein großer Erfolg. Seitdem sind ihm viele Maulwurfhelden gefolgt, und ein Maulwurfbuch, das in diesem Jahr erschienen ist, habe ich mir genauer angeschaut.

„Was glitzert da im Schnee?“ heißt es, auf dem Cover ist ein zuckersüßer Maulwurf zu sehen – mit wenigen Strichen gezeichnet (nehme ich an), mit Schaufelpfötchen, Stummelschwänzchen und etwas Schnee auf dem Kopf. Um ihn herum glitzert es tatsächlich, wie die Buchleute diese Glitzerschneebällchen gemacht haben, weiß ich nicht. Es ist jedenfalls kein billiger Glitter, der sich löst und den man dann an den Händen und der Kleidung hat, und das finde ich schon mal gut.

An einem Tag im Winter schaut der Maulwurf aus seinem Maulwurfshügel, und draußen ist alles weiß. Er sieht zum ersten Mal Schnee, es ist also ein kleiner, neugieriger Maulwurf, der sich gleich aufmacht, um sich alles anzuschauen, und dabei Kreiselspuren im Schnee hinterlässt. Auf einem steilen Hang rutscht er aus und saust den Berg hinab, direkt gegen einen Baum. „Uff!“, sagt er, aber er hat sich nicht wehgetan und entdeckt gleich etwas Großartiges: Direkt neben sich sieht er einen glitzernden Diamanten. Er will ihn mit nach Hause nehmen, doch auf dem Heimweg verändert sich der Diamant, bis er schließlich ganz verschwindet. Igel, Eichhörnchen und Hase kommen just in dem Moment vorbei und treffen auf einen traurigen Maulwurf, der ihnen alles erzählt und sie zu dem Baum führt, bei dem er den Diamanten gefunden hat. Der Hase zeigt nach oben, und der ganze Baum ist voller Diamanten …

Ach, es ist ein zauberhaftes Buch. Die Bilder sind ruhig, herrlich unaufgeregt, mit gedämpften Farben, der Schnee dominiert die Landschaft, die wenigen Bäume sind kahl. Die Tiere sind mit sanften Farben gezeichnet, rund sehen sie aus, schließlich haben sie ihr Winterfell. Mimik und Gestik des kleinen Maulwurfs, die Spuren im Schnee, das wechselnde Winterlicht von den wärmenden Morgensonnenstrahlen über das kalte, blaue Licht am späten Nachmitttag bis zum funkelnden Einbruch des Abends hat Vanessa Cabban ganz herrlich gezeichnet.

Und ja, Maulwürfe halten keinen Winterschlaf, sie ziehen sich lediglich tiefer in die Erde zurück. Nur der Igel müsste eigentlich schlafen, aber warum sollte er nicht auch mal im Winter aufwachen?

Ein wunderbares Buch, das den Zauber des Winters einfängt und richtig Sehnsucht macht nach Schnee und dieser faszinierenden Landschaft in weiß. Aber lange müssen wir darauf wahrscheinlich sowieso nicht mehr warten …

Was glitzert da im Schnee?
Verfasser: Jonathan Emmett
Illustratorin: Vanessa Cabban
Annette Betz Verlag
ab 4 Jahren
32 Seiten
12,95 Euro
ISBN: 978–3‑219–11494‑2

Geschichte einer Magersucht: „Hunger nach weniger“ von Jessica Antonis

In der aktuellen my.self-Ausgabe ist mir diese Woche eine Parfumwerbung aufgefallen. Ein Mann, eine Frau. Die Frau allerdings hatte keinen Körper, jedenfalls nicht das, was ich als einen solchen bezeichnen würde. Es war mehr ein Schatten. Ja, es ist nicht neu, dass in der Werbung Frauen ihre Konturen verlieren und kräftig gephotoshoppt werden. Aber das war wirklich krank. Und ich hab an das Buch gedacht, das ich vor einer Weile gelesen habe: „Hunger nach weniger. Roman einer Magersucht“. Autorin des Buches ist Jessica Antonis, die selbst magersüchtig war (oder bleibt man es immer, wenn man es mal war, auch wenn man sie überwindet?): „Diese Geschichte beruht auf eigenen Erfahrungen, aber die Personen sind frei erfunden“, steht auf Seite sechs.

„Hunger nach weniger“ wurde von Verena Kiefer aus dem Niederländischen übersetzt und ist 2001 erstmalig auf Deutsch erschienen. Seitdem sind etliche Jahre ins Land gezogen, und manchmal merkt man das dem Buch auch an. Es stört aber nicht, denn die Geschichte kreist einzig und allein um Anne: Was denkt Anne, was macht Anne. Und die 16-jährige Anne hat nur ein Thema: ihren Körper, den sie zu dick findet, und den sie dünner bekommen will.

Das Buch ist in Monate untergliedert, es beginnt im September. Anne will einen Rock anziehen, steht ewig vor dem Spiegel und gefällt sich in keinem. Schließlich zieht sie, wie immer, ihren Schlabberpulli und eine Jeans an. Sie ist neidisch auf ihre jüngere Schwester Sofie, die ganz lässig ist und sich in ihrem Körper wohlfühlt. Anne hasst es, den Schulhof zu überqueren, sie stellt sich vor, alle würden sie anstarren und sie hässlich und dick finden. Sie wünscht sich dünne Beine, einen flachen Hintern, eine schmale Taille und Oberschenkel, die beim Laufen nicht gegeneinanderscheuern. Ihre beste Freundin Amaryllis ist so, wie Anne es sich erträumt: wunderschön, dünn. Anne will von ihr wissen, ob sie dick sei. Die Antwort der Freundin: „Du bist wirklich nicht dick, nur mollig“. Das ist der Auslöser. Anne hat zwar schon öfter Diät gehalten und versucht, abzunehmen, doch jetzt will sie es durchziehen.

Ab sofort dreht sich alles nur noch ums Essen. Sie will nicht essen – und denkt deswegen ständig daran. Sie kann sich schlechter konzentrieren, das Essen wird zum Feind, sogar im Traum geht es ums Essen, es sind Albträume. Im September wiegt Anne bei 1,63 m 60 Kilo. Ihr Ziel sind 47 Kilo. Im Februar wiegt sie weniger als 46 Kilo, und es ist immer noch nicht genug. Es ist wie ein Sog, der Anne mit sich reißt und kein Anhalten mehr zulässt, sie von ihrer Familie und ihren Freunden, von allen, entfernt. Alle Kraft und Energie scheint sie in das Dünnerwerden zu stecken. Sie kann sich nicht gegen ihre Mutter und gegen ihre jüngere Schwester durchsetzen, doch in Bezug auf das Abnehmen lässt sie sich von keinem etwas sagen. Ihre Eltern merken, dass Anne immer weniger wird und bald viel zu wenig wiegt. Anne verspricht ihnen, regelmäßig zu essen. Damit sie nicht zunimmt, greift sie heimlich zu Abführmitteln.

Die ekligen, brutalen Seiten der Magersucht bleiben nicht ausgespart. Als Anne einmal 15 Tabletten nimmt, verliert sie die Kontrolle über ihren Schließmuskel, Magenschmerzen sind nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Die Abführtabletten sind teuer, sodass sie beginnt, ihre Familie zu bestehlen. Als sie kein Geld mehr hat, geht sie dazu über, ihr Essen zu erbrechen, außerdem treibt sie manisch Sport. Sie verletzt sich selbst mit einem Rasiermesser und entwickelt zwanghafte Verhaltensweisen. So beobachtet sie, wie viel andere essen, sie muss immer die sein, die am wenigsten isst. Als ihre Freundin Amaryllis beschließt, dass sie auch abnehmen müsse, entwickelt sich zwischen den beiden Mädchen eine Art Konkurrenz. Vertrauen kann Anne niemandem mehr, nur ihrem Tagebuch. Als ihre Eltern es finden und darin lesen, wird Anne in eine Klinik eingewiesen.

Dort wird sie nicht automatisch gesund, sie muss sich wieder entscheiden. Warum sie die Entscheidung trifft, die sie trifft, war für mich nicht so richtig nachvollziehbar. Vielleicht versagen der Autorin hier die Worte, oder sie können nur ein schlechter Ersatz sein? Auch andere Fragen bleiben offen, da wir nur Annes Sicht der Dinge erfahren. So kommt ihre Mutter nicht besonders gut weg, da sie ihre fast erwachsene Tochter teils entmündigt, ihr vorschreibt, was sie tun soll: die Oma besuchen, eine bestimmte Bluse kaufen usw. Und ist Amaryllis wirklich eine gute, loyale Freundin – oder eifersüchtig auf Anne, die nun so dünn ist und für die Alex etwas übrigzuhaben scheint? Dieses Ungefilterte gibt einem zu denken, zu grübeln. Zumal Anne am Ende, als sie gesund werden will, hofft, dass ihre Familie und Freunde „ihr irgendwann das Leid, das sie ihnen zugefügt hatte, würden vergeben können.“ Das liest sich seltsam, da wir in diesem Buch ausschließlich von dem Leid gelesen haben, das Anne erlebt. Es ist schlimm. Und es ist gut, dass das so unmittelbar gezeigt wird, vielleicht kann es Freunden und Familienmitgliedern von Magersüchtigen helfen, deren Denkweise zu verstehen und die Tricks zu erkennen. Vielleicht kann es auch Jugendliche erreichen, die sich die Bilder im TV, in den Zeitschriften, in der Werbung zu Herzen nehmen und so dünn werden wollen wie manche Models. Sich dünn zu hungern kann lebensbedrohlich sein, und an Magersucht ist nichts Romantisches, sie ist ein Elend. Das ist nach dem Lesen dieses Buches klar.

Jessica Antonis: Hunger nach weniger
ab 14 Jahren, 200 Seiten
9,95 Euro
Ueberreuter
ISBN: 978–3‑8000–5651‑4

Kein Kind mehr: „Autofokus. Moritz Motte will es wissen“ von Martin Nygaard

Da hätten wir ein Buch, das man mehr als einmal lesen kann, ohne dass es langweilig wird. Vielleicht sollte man es sogar zweimal lesen, denn beim ersten Lesen bekommt man wahrscheinlich vor allem mit, dass Moritz, um den sich hier alles dreht, ziemlich oft an Sex denkt. Moritz Holden Motte ist 14, hat noch nicht mit einem Mädchen geschlafen, will das schleunigst ändern und macht derweil Fortschritte beim „Wichsen“, wie er es nennt. Ja, die Sprache ist direkt, das bekommt man bereits im dritten Satz mit, in dem es um den „Zusammenhang zwischen Schuhgröße und Schwanzlänge“ geht.

Der Autor des Buches ist Martin Joyce Nygaard, Ricarda Essrich hat es aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzt. Die Trilogie um Moritz Motte, deren erster Band „Autofokus. Moritz Motte will es wissen“ heißt, soll autobiografische Züge haben. Als Teenager habe Nygaard sich über unrealistische Jugendbücher geärgert, ist im Klappentext zu lesen. Das musste er natürlich selbst besser machen – und lässt auch Moritz über ein solches Buch lästern: „Es war total schlecht. Kein Junge auf der Welt würde so denken, wie es die Hauptfigur im Buch tat. Er war nicht ein einziges Mal geil gewesen. Hallo??“

Und da ist ja was dran, wenn ich so an die Jugendbücher denke, die ich gelesen habe (und das sind viele): Genauso wenig wie erwähnt wird, dass der Held aufs Klo geht, steht da auch, wie der pubertierende Körper manchmal macht, was er will, und dass in dem Alter so langsam die Sexualität erwacht, ums mal gediegen auszudrücken. Und wenn es doch körperlich wird, dann ist es gleich die große Liebe – explizit, realistisch oder peinlich wird es eher nicht. Wir reden hier von Jugendbüchern, nicht von Büchern für Kinder, also von einem Publikum ab circa 13 Jahren. Teenagern wird zwar einiges an Gewalt zugemutet, beispielsweise mit der „Tribute von Panem“-Reihe, aber „Geilsein“ und „Wichsen“ (siehe oben …)?

„Autofokus“ ist nah dran an dem, was Teenagerjungs (vermutlich) denken, fühlen und tun, aber das wird mit dem Wissen und der Erfahrung eines Erwachsenen formuliert. Keine Jugendsprache auf Krampf, Inhalt statt So-wie-als-ob. Es sind gar nicht so viele Seiten, 225, doch die zeigen Moritz recht komplex. Die Geschichte bzw. Handlung ist chronologisch, dabei nicht künstlich-dramatisch konstruiert, sondern da läuft das Leben ab, es passiert was, Probleme kommen und gehen wieder (oder auch nicht). Hier sitzt man einem 14-Jährigen auf der Schulter, der in der Ich-Form erzählt. Man denkt sich: Das ist ein netter Junge, nicht bösartig oder so, der nicht direkt einen Plan hat und versucht, sich als Nicht-mehr-Kind zurechtzufinden, scheint nicht leicht zu sein mit Freunden, die ganz schön mobben können, mit Mädchen, die man einfach nicht versteht, mit einer Familie, in der man sich manchmal wie ein Alien fühlt. Und man staunt, wie wichtig die Sex-Sache für Moritz ist …

Der Kosmos der Hauptperson ist die Stadt, in der Moritz lebt, sind seine Schule, Freunde und die Familie. Sein bester Freund Jonny ist nach einem Autounfall, bei dem der Vater ums Leben kam, von der Taille abwärts gelähmt und sitzt im Rollstuhl. Das spielt weiter keine Rolle, Moritz ist deswegen nicht netter oder gemeiner zu seinem Freund. Wenn Moritz den Harten gibt, um sich in der Schule Anerkennung zu verschaffen, muss Jonny auch mal einstecken … Moritz‘ Mutter ist Engländerin und scheint mit dem Herzen noch in ihrer Heimat zu sein, sie lebt auf, wenn sie nach England telefoniert und zeigt ihre Gefühle eher nicht. Als Kind war Moritz eine Zeitlang im Kinderheim, die Angst davor, abgeschoben und zurückgelassen zu werden, schleppt er seitdem mit sich herum. Beide Eltern scheinen Lichtjahre von dem Jungen entfernt, Planeten, die zu anders sind, um sie begreifen zu können, man muss sich mit ihnen arrangieren. Vor dem Vater hat Moritz Angst bis Respekt, er wird aus ihm nicht schlau. Es gibt nur wenige Momente der Nähe. Von seinen Problemen erzählt Moritz seinen Eltern nichts, nie scheint der richtige Augenblick dafür da zu sein.

Moritz ist ein Bastler und holt sich damit ein bisschen Beifall, so, als er einen Handventilator baut und der coolste Typ in der Klasse ihn gnädig annimmt, woraufhin alle so ein Spielzeug haben wollen. Er trägt Zeitungen aus, um sich was dazuzuverdienen, hat ein Meerschweinchen und ist Techniker in einer Band. Endlich ein Buchteenager, der nicht nur zwei explizit genannte Hobbys hat. Was Moritz so macht, wird nicht auf dem Tablett präsentiert, sondern ist schön in die Geschichte eingewoben.

Die Mädchen, oder: die Frauen sind selbstredend ein Kapitel für sich. Ist Moritz verknallt in Jonnys jüngere Schwestser Pia? Oder in das schönste Mädchen seiner Klasse, Barbie? In Katinka, die sich mit ihm verlobt, oder in die fette Rachel? Und was ist mit Sandra, der amerikanischen Untermieterin? Auf jeden Fall ist er dabei, seinen Körper (na, einen bestimmten Körperteil besonders) zu entdecken, teils gerät er dabei regelrecht außer Kontrolle, der Kopf ist ausgeschaltet und Moritz macht Sachen, für die er sich dann schämt – es kommt ihm vor, als verwandele er sich in einen Mr. Hyde… Was Moritz so treibt auf der Suche nach der Sexualität, ist nicht unbedingt durchschnittsjungenhaft, es ist schon extrem und auch überzeichnet. Aber Moritz dürfte für Jungs eine Identifikationsfigur abgeben, und für alle anderen liest sich das Buch einfach gut – ohne falsche Scham und wahrhaftig. Erwachsenwerden und Sexualität? Moritz heißt sicher nicht zufällig Moritz Holden Motte – „Der Fänger im Roggen“, Holden Caulfield, lässt grüßen!

* * *

Martin Nygaard: Autofokus – Moritz Motte will es wissen
Aus dem Norwegischen von Ricarda Essrich
ab 14 Jahren, 228 Seiten
Abentheuer Verlag
14,80 Euro
ISBN 978–3‑940650–15‑3