querbeet gelesen - Seite 95

Mein unsichtbarer Freund: „Das war ich nicht – das war der Drache!“ von Jodi Moore und Howard McWilliam

Dieses Buch ist so lang wie breit und ganz schön abwechslungsreich: Die Doppelseiten sind immer unterschiedlich aufgeteilt, mal ist auf ihnen nur eine Szene dargestellt, mal drei, mal sechs. Die Bilder wirken filmisch – das Äußere der Menschen, ihre Mimik, die Darstellung von Bewegung, das Mattzeichnen des Hintergrunds … Und das namenlose Knäbchen, das wir durch die Seiten begleiten, hat auch ein ordentliches Tempo drauf.

Mit seiner Familie verbringt der Junge einen Tag am Strand und baut natürlich eine überaus geniale Sandburg. Wie gut, denn: „Wenn du eine tolle Sandburg baust, kommt ganz sicher ein Drache und zieht ein“. Hier ist es ein äußerst cooler Drache, rot und groß, mit gelblichen Kulleraugen und einem kleinen braunen Koffer – auf dem Aufkleber sind, unter anderem von der „Route 66“. Dieser Drache sieht erstaunlicherweise auf keinem Bild auch nur ein klitzekleines bisschen bedrohlich aus, er hat nicht den bösen, sondern den lieben Blick. Aber er hat es auch faustdick hinter den Ohren, und so haben der Junge und er einen herrlichen Tag: Sie spielen, schwimmen, vertreiben ältere Jungs, die am Strand herumziehen und kleinen Kindern die Sandburgen kaputtmachen, sie braten Marshmallows …

Mit so einem Superdrachen, einem genialen Freund, will man natürlich ein wenig angeben, und so lässt der Junge den Drachen laut brüllen, zeigt eine Drachenfeder und die scharfen Zähne – doch Mutter, Vater und große Schwester hören und sehen keinen Drachen. Als dann die belegten Brote verschwinden, der Schokoladenkuchen angeknabbert ist und die Schwester mit Sand vollgeschmissen wird, meint unser Held: „Das war ich nicht – das war der Drache!“ Ganz recht hat er damit zwar nicht, denn die Buchanschauer sehen ja, dass die beiden, der Junge und der Drache, alles zusammen machen: futtern und stänkern.

Es ist also die alte Geschichte vom unsichtbaren Freund, doch diese ist – gerade von den Bildern her – wunderbar frisch umgesetzt. Meist spiegelt der Drache den Gesichtsausdruck des Jungen, von ausgelassen-fröhlich über frech bis zerknirscht. Und für die, die es gern rational haben, gibt es immer noch eine garantiert drachenlose Lesart: die Drachenfeder ist eine Möwenfeder, die sandburgenräuberischen Jungs flüchten vor dem Drachen und/oder vor dem Vater des Jungen, der ihnen mit der Grillzange droht, die Schwester sieht keine Drachenzähne, sondern nur zerbrochene Muscheln, die ja auch weiß und scharfkantig sind.

Am Schluss haben Mutter, Vater und Schwester genug von dem „Drachenzeug“, und der Junge stimmt ihnen zu – der Drache muss ausziehen, die Sandburg wird zerstört, und das ist doch kein schönes Ende für solch ein Buch, nicht wahr? Also blättern wir um zur letzten Seite und da gibt es ja einen neuen Tag und wer kommt da, ist das nicht …?

„Das war ich nicht – das war der Drache!“ ist ein Buch, das vor Lebendigkeit sprüht, einfach schön für Kinder ab fünf Jahren. Und was ich noch sagen wollte: Es besteht die Gefahr, dass Eltern, wenn das Kind fürderhin „Das war ich nicht!“ sagt, mit „Ach, klar, das warst nicht du, das war der Drache!“ antworten. Hahaha …

Das war ich nicht – das war der Drache!
von Jodi Moore
illustriert von Howard McWilliam
Lappan Verlag 2012
40 Seiten
ISBN: 978–3‑8303–1188‑1
12,95 Euro

Ganz in Grün: „Die Froschkönigin“ von Heinz Janisch und Barbara Korthues

Die Froschkönigin, ein Bilderbuch von Heinz Janisch und Barbara Korthues, ist im Januar 2012 erschienen. Los geht es mit einer wütenden Prinzessin – sie ist unglücklich, weil sie so allein ist und endlich einen Prinzen haben will. Doch es gibt kaum noch Prinzen, eigentlich nur einen, der nicht im Krieg, tot oder verheiratet ist – und dieser Prinz ist schüchtern und lebt in einem winzigen grünen Schloss mitten im Wald. Die Prinzessin schreibt dem Prinzen, dass er sofort zu ihr kommen solle, ihre Boten überbringen den Brief. Aber der Prinz denkt nicht daran, zu gehorchen, er will seine Ruhe haben und bleiben, wo er ist. So schickt schließlich die Prinzessin einen rostigen Ritter los, der den Prinzen holen soll.

Doch der rostige Ritter wechselt den Beruf, und anstelle des Prinzen geht sein Freund, der Frosch, zur Prinzessin – und dort fügt sich alles ganz wunderbar. Ohne väterlichen Zwang (es gibt keinen König in diesem Buch), auch ohne Frosch an der Wand. Dafür mit einer glücklichen Prinzessin, die erst Froschkönigin und dann nur noch Fröschin, ohne Krone, ist. „Die beiden bekamen viele Kinder, und eines von ihnen wurde vielleicht später der Frosch, der als Froschkönig im Märchen berühmt wurde.“ Ja, vielleicht, wer weiß das schon?

Die Geschichte ist schön und liebevoll erzählt, mit hellen, freundlichen Bildern; empfohlen wird das Buch für Kinder ab vier Jahren, und das stimmt so. Die Prinzessin sieht nett aus, auch wenn sie wütend ist, man merkt, dass sie nicht böse ist, sondern unglücklich … Ganz allein liegt sie einmal in einem riesengroßen Bett, in einem unheimlich hohen Raum. Sie hat möhrenrotes Haar und eine experimentierfreudige Zweiturmfrisur; der schüchterne Prinz ist klein und dick, der rostige Ritter hat so gar nichts Beängstigendes. Und am Schluss sind alle glücklich, ob Mensch oder Tier, ein richtiges Happy End.

Die Illustrationen von Barbara Korthues gefallen mir sehr: Die Menschen und Tiere sind deutlich herausgezeichnet, das Schloss, der Wald, die Umgebungen also, sind wie Kulissen im Theater, eher reduziert, mit schnellen Strichen und flächigem Farbauftrag, sodass sie auch wirklich im Hintergrund bleiben. Und die liebenswerten Details! Ein Handspiegel mit Krönchen, Schmetterlinge, die über einer dickgelben Sonne aus dem Bild herausflattern, die blauweißkarierten Decken der Botenpferde …

Also, ein Buch, das man gern anschaut und vorliest. Und das eine gute Gelegenheit ist, das Märchen der Brüder Grimm hervorzuholen und nachzulesen, wie das war mit dem Froschkönig und dem treuen Heinrich …

Die Froschkönigin
von Heinz Janisch
illustriert von Barbara Korthues
32 Seiten
Verlag Annette Betz, 2012
14,95 Euro
ISBN: 978–3‑219–11509‑3

Ja, wie war das noch mal mit dem Froschkönig? Dieses Märchen gibt es in etlichen Varianten. Die, die ich kenne, geht so:

Es war einmal ein König, dessen jüngste Tochter wunderschön war. Wenn es heiß war, ging die Königstochter in den nahen Wald, der groß und dunkel war. Dort gab es einen Brunnen, auf dessen Rand sich die Prinzessin setzte und mit einer goldenen Kugel spielte. Eines Tages fiel die Kugel jedoch in den Brunnen, der unheimlich tief war, nichts war mehr von dem Spielzeug zu sehen. Da weinte und schrie die Königstochter und konnte gar nicht damit aufhören.

Bis jemand sie fragte, was denn sei. Die Prinzessin schaute sich um und sah einen Frosch. Sie erzählte ihm von der Kugel und er sagte, er wolle sie ihr heraufholen – wenn sie ihn liebhaben werde und er von ihrem Tellerlein essen, aus dem Becherlein trinken und in ihrem Bettlein schlafen dürfe. Die Prinzessin willigte ein, schließlich war es doch nur ein Frosch. Er holte ihr die Kugel, sie freute sich, rannte weg und ließ den Frosch, der ihr nachrief, zurück. Am nächsten Tag klopfte der Frosch an die Schlosstür, die Prinzessin bekam einen Schreck und ließ den Frosch nicht herein. Ihr Vater, der König, fragte nach; sie erzählte ihm alles und er sagte: Was man versprochen hat, muss man halten.

Und so musste die Prinzessin mit dem Frosch Essen und Trinken teilen. Schließlich wollte der Frosch auch in ihr Bett, woraufhin sie ihn voller Ekel und Wut an die Wand warf – und dabei wurde aus dem Frosch ein Königsohn. Eine Hexe hatte ihn in einen Frosch verwandelt, und er musste von einer Prinzessin erlöst werden. Die beiden heirateten und fuhren in der Kutsche des Königsohns in sein Königreich, begleitet vom Diener des Prinzen, dem treuen Heinrich. Während der Fahrt krachte es dreimal laut, und das waren die drei eisernen Bande, die sich Heinrich um das Herz hatte legen lassen, damit es ihm nicht vor Kummer über das Schicksal seines Herrn zersprang – nun zersprangen die eisernen Bande also, aber vor Glück.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

(Nacherzählt nach „Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“ in „Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm“, Kinderbuchverlag Berlin 1963)

Ein fantastischer Raum: „Ines öffnet die Tür“ von Markolf Hoffmann

So kann man sich irren: Der Name Markolf Hoffmann klang für mich nach einem älteren Autor, doch Hoffmann ist Jahrgang 1975. Er lebt in Berlin, arbeitet als freier Autor und ist Mitglied der Berliner Lesebühne „DasStirnhirnhinterZimmer“. Er hat bereits eine vierbändige Fantasyreihe – „Das Zeitalter der Wandlung“ – sowie Kurzgeschichten in diversen Anthologien veröffentlicht.

Sein neues Buch „Ines öffnet die Tür“ ist im Januar 2012 erschienen, ein „fantastischer Jugendroman“, so steht es auf Seite drei. Die Geschichte spielt im Heute, und das wirkt auch ganz normal. Ines, die Hauptperson, ist dreizehn Jahre, bald wird sie vierzehn, sie hat eine beste Freundin, Sonja, mit der sie durch dick und dünn geht, wie Pech und Schwefel sind sie, sie nennen sich auch manchmal so. Diese Freundschaft ist wichtig, und daneben spielt Ines‘ Familie eine große Rolle – der Vater ist Lehrer, die Mutter Sängerin (die ihre Stimme verloren hat), der Bruder jünger und recht anhänglich. In der Schule hat Ines weiter keine Probleme, nur eine Lehrerin macht ihr das Leben manchmal schwer, Frau Wunder, die Mathe unterrichtet. Und für Ines ist Mathe kein Nebenschauplatz, seit sie vor einem Jahr beschlossen hat, Architektin zu werden (wofür sie eine gute Mathenote braucht).

Ab und zu besucht Ines‘ Familie die Großmutter väterlicherseits, die Agnes heißt, was sicher nicht zufällig ziemlich ähnlich klingt, Ines und Agnes. Und tatsächlich schenkt die Großmutter Ines etwas, und mit diesem Geschenk tritt nun das Fantastische in das Buch: Agnes hat eine schillernde Vergangenheit, sie ist in der Welt herumgekommen und hat viel erlebt. Mit fast achtzig Jahren lebt sie allein in einem alten Haus, einem „Hort der Wunder und Geheimnisse“. An den Wänden hängen nostalgische Plakate, es gibt Schatullen mit Schmuck, Kleiderpuppen, viele dunkle Winkel, und so ist es keine ganz so große Überraschung, als Ines bei einem Besuch im Flur eine Tür sieht, die ihr vorher noch nie aufgefallen ist.

Es ist eine Holztür mit einem Widderhorngriff – und die Tür scheint Ines anzustarren. „In einem Gruselfilm, dachte Ines, würde das Mädchen nun die Klinke herabdrücken und nachsehen, ob ein Monster oder ein Killer hinter der Tür lauert. Und was passiert dann?“ (Seite 7) Ja, was passiert dann? Ines öffnet tatsächlich eines Tages die Tür und betritt einen Raum. Der Raum gehört ihrer Großmutter Agnes, sie nennt ihn das Refugium. Ein Refugium ist ein „sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein“, sagt der Duden. Und dieses Refugium ist tatsächlich ein Ort, an dem Großmutter Agnes ungestört bleibt, denn nur sie hat Zutritt zu ihm – und jetzt auch Ines, da die Großmutter sie eingeladen hat.

Der Raum sieht nicht ungewöhnlich aus, doch er ist es: Die Zeit läuft in ihm anders, und der Raum kann Wünsche erfüllen. Eher die kleinen Wünsche, und das auf eine praktische Art. So bekommt Ines für ein Fest ein Kleid, in dem sie einfach nur umwerfend aussieht und einen Jungen aus ihrer Klasse, in den sie verliebt ist, Karol heißt er, beeindrucken kann. Für das Refugium gibt es vier Regeln, mahnt Agnes ihre Enkeltochter, und die müsse sie unbedingt beachten: alle Gegenstände zurückbringen, nicht mehr als dreiundzwanzig Stunden in dem Raum verbringen, niemanden ins Refugium mitnehmen und nie das Fenster öffnen.

Natürlich bricht Ines im Laufe der Geschichte alle vier Regeln, und sie muss feststellen, dass das alles nicht so harmlos ist: jemand, den sie liebt, verschwindet, ein anderer wird entführt, ein alter Herr verfolgt sie, und sie muss manche Enttäuschung wegstecken. Doch sie bleibt am Ball, wie man so schön sagt, und kann sich vor allem immer – bis auf eine Ausnahme – auf ihre Freundin Sonja verlassen, siehe Pech und Schwefel. Damit ist von der Geschichte genug verraten, also noch ein paar Worte allgemein zum Buch.

Es liest sich von Anfang bis Ende sehr gut, was zum einen an der Sprache liegt und zum anderen daran, dass der Autor nicht herumlabert – er lässt die Personen einfach reden und handeln, das ist alles sehr dicht und wirkt echt. Markolf Hoffmann verwendet Wörter, die man heute nicht mehr so oft hört und liest, so schreibt er „es windete“, die Katze liegt „bräsig“ auf einem Sofakissen und Agnes wischt sich „das Regennass aus dem Gesicht“. Das ist schön! Und es ist dabei nicht aufdringlich, nicht so, dass es stören würde, sondern man merkt auf im guten Sinne.

Auf einige Fragen gibt es am Ende Antworten, doch nicht auf alle: Warum mag Ines‘ Mutter, Carmen, Agnes nicht, gab es einen konkreten Anlass? Wer ist der geheimnisvolle Benjamin? Wir dürfen also mit einem zweiten Band rechnen? Freut mich!

Ines öffnet die Tür
von Markolf Hoffmann
ab 12 Jahren
Ueberreuter 2012
ISBN: 978–3‑8000–5675‑0
288 Seiten
12,95 Euro