Manche Schreibungen fallen einem regelrecht ins Auge. Gas? Zugast? Irritierend! Falsch! Oder geht das doch? Tjaja, der Duden lässt oft zwei Schreibweisen zu. Aber „zugast“ (erleichtertes Ausatmen) – das geht nun wirklich nicht …
Zeitung ist das eine, Anzeige das andere. Sollte man meinen. Pustekuchen! Das zeigt sehr schön und traurig diese Anzeige eines Übersetzungsbüros. Sie hätten sich ein Lektorat leisten sollen …
Das dritte im Bunde ist ein feines Wort, „extrafine“. Mit Wolle kenne ich mich nicht aus, aber es gibt Wolle, die extrafine ist. Extrafine ist weder Deutsch noch Englisch. Sondern?
