Kinder- und Jugendbuch - Seite 47

Cinderella 2011: „Makellos ab Mitternacht“ von Aygen-Sibel Çelik

Die Cinderella in diesem Buch heißt Seçil, ist 15 3/4 und findet sich hässlich. Sie hat Mitesser, ist dicker als ihre Mutter (die Größe 36 trägt) und hat Cellulitis (in dem Alter?!). Sie braucht keine schönen Kleider, um ihren Traumprinzen – der André heißt und in ihre Schule geht – bezaubern zu können, sondern eine neue Haut. Und die bekommt sie dank eines mysteriösen Glitzergels aus einer Zeitschrift. So ein Blättchen, in denen Models den Leserinnen vorführen, was wahre Schönheit ist: Oberschenkel so dick (oder dünn) wie die Unterschenkel, im Gesicht keine Pore zu erkennen, geschweige denn Pickel oder Mitesser, sanftes, glänzendes Haar …

Seçil also schmiert sich das rosa Gel aus einer Cremeprobe ins Gesicht – und ihr wird schwarz vor Augen. Als sie wieder aufwacht, ist sie verwandelt: Sie sieht aus wie ein Model. Zunächst bleibt sie für zwei Stunden so, später hält der Zauber länger an. Da könnte man sich dann fragen: Und was sagen die Eltern dazu? Seçils Eltern sind praktischerweise das ganze Buch über im Urlaub, drei Wochen insgesamt. Sie kommen gerade rechtzeitig zum dramatischen Ende zurück. Die einzige Erwachsene, die immer mal bei Seçil vorbeischaut, ist ihre Patentante, die sich ein wenig seltsam benimmt, aber das scheint bei ihr normal zu sein. Cinderella aka Seçil macht sich nun auf, ihren Prinzen zu betören. In einer Disko wird sie von einem Scout angesprochen, der sie innerhalb weniger Tage zum Topmodel macht.

So viel zur Geschichte, mehr muss ja erst mal nicht verraten werden. Über Seçil erfährt man nicht allzu viel, kaum etwas zum Äußeren (außer dass sie sich zu dick findet. Aber was ist dick?), wenig zu ihren Hobbys. Zumindest würde ich vermuten, dass sie noch andere Hobbys außer besagten Blättchen, Schminken, GNTM und Essen haben sollte? Ach ja, die Schwärmerei für André habe ich vergessen! Für eine fast 16-Jährige ist sie etwas kindlich-kindisch – das Buch ist allerdings für Leserinnen ab 12, da passt das dann wohl wieder. Ab und zu blitzt ein bodenständigeres Mädchen durch, wenn sie eine geplatzte Jeans näht, Postraffungsübungen macht oder denkt, dass es besser ist gesund und dick zu sein als dürr mit Bulimie.

Die Sprache überrascht manchmal – oder verwenden Teenager heute tatsächlich Wörter wie „Schönheitszustand“ und „minder“? Keine Ahnung. Dass „makellos“ bei ihnen zum aktiven Wortschatz gehört, wage ich zu bezweifeln. Aber der Titel hat natürlich was! Etwas irritierend ist auch, dass die Geschichte im Präsens geschrieben ist, in der Ich-Form. Vielleicht spricht das Teenager eher an als – Nicht-Teenager? Das Cover ist auf jeden Fall gelungen, mit Glitzer und Rosa – ein echtes Mädelsbuch! Insgesamt ein kurzweiliges Märchen, das im Heute spielt, natürlich mit Happy End.

Makellos ab Mitternacht
Aygen-Sibel Çelik
ab 12 Jahren
160 Seiten
Verlag Carl Ueberreuter
9,95 Euro
ISBN: 978–3‑8000–5569‑2

Giftmüll im Kinderbuch? „Such Professor M. – Eine Reise durch die Welt“

Irgendwann sind Kinder zu groß für die wunderbaren Wimmelbücher von Ali Mitgutsch und Rotraut Susanne Berner. Die werden ab 2 Jahren empfohlen und sind für Fünfjährige viel zu langweilig, die brauchen härteren Tobak – zum Beispiel die Wo-ist-Walter-Bücher. Jetzt gibt es Konkurrenz für Walter, sie kommt aus Dänemark: vier Kinderagenten, die durch die Welt und durch die Zeit den Bösewicht Professor M. verfolgen.

Agent B beauftragt die Kinder, Professor M. aufzuspüren, der überall wild seinen Müll entsorgt. In der Savanne lädt der Professor Plastiktüten ab, die von den Tieren gefressen werden, in den Bergen will er in einer Schlucht Giftmüll ablassen, und in der Tiefsee hat er Fässer mit Atommüll versenkt. Wenn die Kinder Müll entdecken, rufen sie die Entsorgungsteams an. Die Buchbildergucker sind derweil auf der Suche nach den Kindern, Professor M. und dem Müll. Zusätzlich sind auf jeder Doppelseite die Komplizen des Professors zu finden – zehn Räuber, fünf geklonte Schweine, eine Ratte – und außerdem ein Zeitzünder.

Texte:

Die Texte sind okay. Nur okay, denn sie überzeugen sprachlich nicht so richtig. Kinderagenten? Na ja, stimmt schon, aber dass es Kinder sind, sieht man auch so ganz gut. Und es sind „coole Kinder“, was ich bald nicht mehr lesen (und hören) kann. „Entsorgungs-Team“ klingt seltsam, und warum da jetzt ein Bindestrich steht, weiß ich auch nicht. Die ominösen Entsorger, die am laufenden Band von den Kindern gerufen werden, bekommt man nie zu sehen, schade eigentlich. Aber logisch, denn sie treten ja erst auf den Plan, wenn die Agenten schon anderswo suchen.
Ein Vorleser (dessen Name mir bekannt ist ;-)) meinte, dass es sich bei dem „Zeitzünder“ um einen Zünder handle, denn er habe keine Uhr, sondern einen Hebel – kawumm! Trotzdem ist es gut, dass es die Texte und somit eine (wenn auch schlanke) Geschichte gibt, denn die verbindet die Reiseetappen bzw. die Bilder, und man kann Kindern etwas vorlesen. Aber das Wichtigste an dem Buch sind natürlich die

Bilder!

Und die Bilder sind 1A. Erste Güteklasse, einfach prima. Man kann sich (wenn man will mit Kind oder Kindern, aber das muss nicht sein) hinsetzen und die Dinge suchen, die man finden soll. Oder man taucht einfach mal ab, zum Beispiel in die afrikanische Savanne. Am blassgelben Himmel fliegen Flamingos, unten stapeln sich die Tiere fast, unter anderem Zebras, Büffel, Giraffen, Elefanten, Antilopen. Die meisten Tiere gucken etwas griesgrämig aus der Wäsche, was wahrscheinlich daran liegt, dass sich in ihrer Savanne so viele Menschen tummeln. Und im Wasser liegt jede Menge Müll, vielleicht haben sie davon Bauchweh, wer weiß. Am entspanntesten sehen noch die zwei Löwendamen aus, die im Vordergrund auf den Wurzeln eines gefällten Baumes schlafen, und die Ameisen lassen sich auch nicht stören. Nette Details sind Hühner mit Kükenansammlungen, ein Gartenzwerg, ein Mopedfahrer, ein Einradfahrer, ein Periskop im Tümpel, ein Boxkampf, ein Filmteam, ein Wäscheplatz … Sieht zwar etwas voll aus, aber durchaus gemütlich – wenn da nur der Müll nicht wäre.

Also ein Buch mit Sendung, ein Buch für die Umwelt? Kann sein, dass die Kinder kapieren, dass man Müll nicht überallhin kippen darf. Kann sein, dass die Kinder sehen, dass Müll sich nicht gut macht in der Natur. Aber das wird nicht mit der Moralkeule rübergebacht, sondern so nebenbei, ganz spielerisch. Vor allem macht es Spaß, sich die Bilder anzuschauen, sie sind verblüffend in ihrer Vielfalt. Allein die verschiedenen Gesichtsausdrücke (!) bei den Fischen … Ein feines Buch.

Such Professor M. – Eine Reise durch die Welt
Bild: Sören Tomas, Text: Karsten Mungo Madsen
Lappan Verlag 2011
32 farbige Seiten
12,95 Euro
ISBN: 978–3‑8303–1165‑2

Der Anti-Dumbo

Wer kennt ihn nicht – Dumbo, den fliegenden Elefanten? Ich weiß nicht, wies Euch geht, aber bei mir ist es eine ganze Weile her, dass ich diesen Film zuletzt gesehen habe. Aber die Geschichte ist ja nun nicht so kompliziert. Der Kern, das, was man nicht vergisst, ist: Da ist dieser kleine Elefant, ders auch nicht leicht hat, denn er hat riesige Ohren, wegen derer ihn alle verlachen. Armer Kerl, wirklich. Seine Mama will ihn verteidigen, als Kinder ihn verspotten, und wird prompt eingesperrt, und da sitzt Dumbo dann da. Er heißt eigentlich Jumbo, aber alle nennen ihn Dumbo, und was dahintersteckt, versteht man auch im Deutschen ganz gut. (Dumm!) Dumm ist er nicht, aber im Zirkus, wo er mit seiner Mutter lebt, muss er als Clown arbeiten, nachdem er eine Nummer vergeigt hat. Wenigstens hat er einen treuen Freund, eine Maus namens Timothy. Ausgerechnet eine Maus … Aber diese Maus ist Gold wert, denn sie verklickert Dumbo, dass er toll ist und nur an sich glauben muss, dann klappt es schon – auch das Fliegen! Denn die großen Ohren Dumbos sind natürlich doch zu etwas nütze, er kann sie wie Flügel gebrauchen! Als fliegender Elefant ist Dumbo dann der Star des Zirkus, alles wird gut.

Hach! Hollywood at its best! Ein Held mit Makel, ein Freund, der an ihn glaubt, eine Mutter, die alles für ihr Kind tun würde, eine außergewöhnliche Gabe und – ein Happy End …

Was viele vielleicht nicht wissen: Die DDR hatte auch einen Dumbo! Ja, einen fliegenden Elefanten! Oder, besser gesagt, ein Kinderbuch, in dem es um einen solchen besonderen Elefanten geht. Es heißt „Kuno, der fliegende Elefant“ und ist von 1976.

Hier die Geschichte: Kuno lebt mit seiner Mutter im Zoo. Es ist Winter, Kuno friert. Eine Schwalbe erzählt ihm von Afrika, wo es immer warm ist. Kuno will auch dorthin. Der schlaue Kerl denkt sich: Ach, ich lerne fliegen, dann komme ich wie die Schwalbe nach Afrika. Nun setzt er alles in Bewegung, um Fliegen zu lernen. Er springt durchs Gehege, flattert mit seinen großen Ohren, steht auf einem Bein … Doch nix da, Kuno fliegt höchstens auf die Nase. Eines Tages spaziert der „Direktor vom volkseigenen Zirkus HATIPA“ auf der Suche nach neuen Tieren für die Zirkustierschau durch den Zoo und sieht den hüpfenden Kuno. Er kauft Kuno für seinen Zirkus und hat einen neuen Star. Noch dazu einen, dem er nichts mehr beibringen muss. Kuno ist jetzt der Elefant, der so tut, als sei er ein Flugzeug, Start- und Landegeräusche, Ohrenwedeln und so weiter inklusive.

Das macht Kuno eine ganze Weile, aber irgendwann kommt das Tief: Er kapiert, dass er immer noch nicht fliegen kann. Es folgt ein Gespräch mit dem Elefantenopa Robert. Kuno: Jede Mücke kann fliegen! Opa: Man kann aus einem Elefanten keine Mücke machen! Und der Junge solle sich doch bitte ins Zeug legen und lernen, damit er mit dem Zirkus auf Auslandstournee gehen darf. Kuno schmollt erst, dann entschuldigt er sich und – lernt: bis 10 zählen, an einem Tisch sitzen und mit dem Löffel essen … Kuno darf mit auf Tournee, er kommt nach Moskau, Budapest, Prag, wird von allen gefeiert.

Und eines Tages geht der Zirkusdirektor mit ihm spazieren, am Weg stehen jede Menge Menschen, Kinder vor allem, und jubeln Kuno zu. Am Flughafen lässt der Direktor die Katze aus dem Sack:

„Lieber Kuno“, sagte Herr Pannemann, „wir alle wissen, daß es von Jugend an dein Wunsch war, fliegen zu können. Elefanten können nicht fliegen; das weiß jedes Kind. Aber Elefanten können lernen und fleißig arbeiten – das hast du bewiesen. Deshalb darfst du nach Afrika reisen und dich vier Wochen in dem Land tummeln, das du so gern einmal sehen wolltest. Was dich aber besonders freuen wird – du darfst fliegen!“

Und so erhebt sich Kuno in die Lüfte – an Bord einer „Düsentransportmaschine“.

Zwei fliegende Elefanten! Mal à la Hollywood und mal à la DDR. Was gefällt Euch besser? ;-)