Auf Papier liest sich das besser, aber der Artikel aus dem ZEIT-Magazin ist auch online: „Ich will doch nur spielen“. Worum es geht? Wie Kinder heute gefördert werden und dass sie damit oft überfordert sind. Ulrike Keglers „Liste der sinnvollen Alltagsdinge“ schreib ich mal hier ab:
„Etwas vorlesen.
Zusammen kochen.
Auf einen Berg klettern.
Ball spielen.
Gemeinsam aufräumen.
Fahrrad statt Auto benutzen.
Gar nichts machen.“
Hey, das klingt gut für mich! Ich bin dabei …
Der Duden ist selten um ein Wort verlegen, aber zwischen Deckel 1 und Deckel 2 passen eben nicht alle Wörter, die so im Umlauf sind. In der frischen 25. Auflage kann ich 135.000 Stichwörter nachschlagen, aber das, was ich suche, finde ich nicht: Labergerät. Auf Seite 666 steht immerhin „labern“: „ugs. für schwatzen, unaufhörlich und einfältig reden“. Bisschen negativ, das. Und nun die große Frage: Wer oder was ist ein „Labergerät“? Any ideas? Ich mach mal paar Vorschläge:
*Nachtrag: Zum aktuellen Rechtschreibduden gibt es einen kritischen Artikel in der Süddeutschen Zeitung mit dem Titel „Jenseits von Duden“. Der Hinweis stammt von Martina aus dem Texttreff.
So sehen sie zusammen aus, der Dukatenscheißer und sein Text. Der Herr D. ist auch unter anderen Namen bekannt, Dukatenkacker z. B., aber das ist doch gehupft wie gesprungen, oder?
Den Text, wie ich ihn entziffert habe, also des Rätsels Lösung, gibt es nun hier:
Gald, was geborgt, das gibt kaa Ruh
drüm, mei guts Männel, druck när zu!
Mach fleßig Gald hör fei net auf
bis unner is das Haus! Glück auf!
Dem Spruch merkt man zwar seine Herkunft an (Arzbebirg, wie bist du schie!), aber ein Wörterbuch braucht man dafür noch nicht. Die gibt es aber, und eins habe ich vor mir liegen: „Wuu de Hosen Huusn haasn – Kleines Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart. Für alle, die sich in erzgebirgischen Landen zurechtfinden wollen und den Erzgebirgern zur Freude. Erzgebirgisch – Deutsch“. Ein langer Titel für ein Buch mit den Wahnsinnsmaßen von 7 x 10 Zentimetern! (94 Seiten, falls das jemanden interessiert …)