Beim Teetrinken am Nachmittag sagt die Schildkröte wie schon häufig zuvor, dass sie „eines Tages“ auf den Berg klettern will, der zwar zu sehen, aber weit weg ist. Ihr Freund, der Hase, schlägt vor: morgen. Die Schildkröte stimmt zu und am nächsten Tag steht der Hase früh vor der Tür. Bis es losgeht, dauert es allerdings, die Schildkröte erledigt noch diverse Dinge wie Wäsche aufhängen, Blumen gießen, Bücherregal aufräumen und Fenster putzen – schließlich platzt dem Hasen der Kragen und sie ziehen los, der Hase mit einem winzigen Rucksack, die Schildkröte mit großem Gepäck.
An einem breiten Fluss, einer Wegkreuzung mit kaputtem Wegweiser und vor einem wilden, dschungelartigen Gebüsch weiß der Hase nicht weiter, doch die Schildkröte hat für alles eine Lösung parat und die nötige Ausrüstung dabei. Als sie auf dem Gipfel ankommen, ist die Freude bei beiden groß. Proviant hat die Schildkröte natürlich auch mitgenommen, zum Glück für den Hasen, dem der Magen knurrt …
Schildkröte und Hase sind demnach ziemlich verschieden, das Mantra der Schildkröte ist „Warum so eilig?“ und „Moment, Sekunde noch“, der Hase will am liebsten immer sofort loslegen. Das ergänzt sich gut, ohne den Hasen käme die Schildkröte wohl nicht ins Tun, und ohne die Schildkröte wäre der Hase öfter aufgeschmissen. Offensichtlich haben die beiden Spaß miteinander, ihre Freundschaft verkraftet auch mal einen Krach und zusammen meistern sie Abenteuer.
Das Buch ist für Kinder ab drei Jahren, passend dazu kommt die Geschichte mit wenig Text aus, viel wird mit den Bildern gesagt. Diese erstrecken sich mal komplett oder in Panels über eine Seite, mal über eine Doppelseite. Die Illustrationen sind einfach gehalten, was Formen und Farben betrifft, eine Aufgeräumtheit und Grundruhe, die zum Entdecken von Details und zum ausgiebigen Anschauen einlädt, etwa in der Küche der Schildkröte oder der Landschaft am Fuße des Berges. Das Flusswasser mit seinen Farbverläufen und Wellenlinien hat etwas Hypnotisches, auf mehr als einer Seite lässt es sich bestaunen.
Die Frage „Warum so eilig?“ nehmen vielleicht eher die erwachsenen Vorleserinnen und Vorleser mit, genug Situationen im täglichen Leben gibt es auf jeden Fall, ganz klassisch zum Beispiel, wenn man im Supermarkt die langsamste Kasse erwischt hat und sich ärgert, dass es nicht vorangeht. Warum eigentlich? Die paar Minuten …
Yiting Lee: Warum so eilig?
Originaltitel: What’s the Rush?
Aus dem Englischen von Bernd Stratthaus
Lektorat: Anna Wiesner
40 Seiten
ab 3 Jahren
2026 Edition Nilpferd
ISBN 978–3‑7074–5334‑8
17 Euro