Neulich im Urlaub dach­ten wir, dass wir die ver­meint­li­che Nähe zum Nachbarland doch nut­zen und in einem net­ten Städtchen ein paar schö­ne Stunden ver­brin­gen könn­ten. Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber in zwei­spra­chi­gen Speisekarten hof­fe ich immer auf net­te Schnitzer, nicht auf Schnitzel, die sind nicht mein Ding (blö­der Witz, ich weiß).

Pizza Reine nahm ich, aber am schöns­ten war sicher die Pizza Paysanne, denn wo sonst bekommt man Radhemmungen und Plugs auf den Teller? Ich hab kei­ne Ahnung, was eine Radhemmung ist (und kei­ne Lust, das jetzt nach­zu­schau­en, ich könn­te ja, aber ich will nicht …), aber ich bin froh, dass ich die Pizza nicht genom­men habe, denn in dem Lokal waren schon die Schinkenwürfel unge­nieß­bar, wie wäre da erst der Speck gewe­sen? (Und wie zum Kuckuck kom­men die von lar­don – Speck – auf Radhemmung??? Und war­um haben sie mer­guez nicht über­setzt? Ich will gar nicht wis­sen, in wel­chem Werk sie nach­ge­schla­gen haben …)

((Ich hab jetzt mal Radhemmung und lar­dons gegoo­gelt, ja, ent­we­der haben sich schon eini­ge Besucher die­ses Lokals gewun­dert oder es ist ein nicht so sel­te­ner Fehler – hm …))