Kinder- und Jugendbuch - Seite 33

Er ist taub, sie hört: „Blitz ohne Donner“ von Christa Ludwig

Das Buch ist nicht neu, erstmalig ist es 2003 erschienen. Es wurde überarbeitet, aber Handys kommen auch in der Ausgabe von 2014 nicht vor, und sie fehlen nicht. Denn es geht nicht um Alltag, sondern um zwei Dreizehnjährige, die sich verlieben. Johannes ist taub, Maria liebt und lebt Musik, sie spielt Harfe und Klavier, singt. Verlieben und lieben geht auch, wenn einen so was trennt, aber während Johannes einfach nur mit Maria zusammen sein will, unternimmt Maria alles, um Johannes zu zeigen, was Musik für sie ist. Ihre Welt.

Die Geschichte beginnt kurz vor den Sommerferien: Maria und ihre Eltern ziehen in das Haus neben dem, in dem Johannes mit seiner Familie – den Eltern und zwei Brüdern – wohnt. Im Garten begegnen sich Maria und Johannes zum ersten Mal und irgendwie ist ganz schnell alles klar. Kein Irren, kein Wirren, kein Seufzen, keine furchtbare Ungewissheit, ob er nun auch … ob sie nun auch … Nein, es ist ein Gemeinsam, ein Zusammen, ein Entdecken. Und von Marias Seite ein Suchen danach, wie die Musik zu Johannes kommen kann, trotzdem er taub ist. Er spricht, mit dem Mund und mit den Händen, er liest Worte von den Lippen ab. Aber was ist, wenn er in die Disco geht? Wenn Musik so laut ist, dass alles bebt? Wenn Maria für ihn tanzt? Wenn in der Oper die Sänger die Münder weit bewegen und die Gesten groß sind, aber kein Ton da ist, für Johannes? Eine Spur Eifersucht gibt es auch, viel Zeit gemeinsam, weil Sommerferien sind. Und Maria bringt Johannes‘ Mutter Sophia zum Reden, wann wurde Johannes taub, hat er jemals Musik gehört? Sophia sagt Maria noch mehr: dass Johannes ein Glückskind sei und Maria doch auch mal in seine Welt gehen könne, die des Nichthörens oder Andershörens.

Christa Ludwig erzählt die Geschichte direkt, etwas spröde, reflektiert, poetisch, nicht gefällig-locker, der Grundton ist lebensfroh. Also keine schwere Kost, sondern welche, die einen zum Grübeln bringen kann – aber nicht muss. Schön erzählt, schön zu lesen. Auch wenn ich keinen direkten Draht zu Marias Suchen und Streben gefunden habe, aber das mag anderen ganz anders gehen.

Christa Ludwig: Blitz ohne Donner
2. Auflage 2014
Verlag Freies Geistesleben
176 Seiten
ab 13 Jahren
ISBN: 978–3‑7725–2776‑0
16,90 Euro

Ein Bilderbuch über Coco Chanel und das „kleine Schwarze“

Auf die Idee muss man erst mal kommen: ein Bilderbuch über Coco Chanel! Also kein Fotobuch, keins für Erwachsene, sondern tatsächlich eins für Kinder, ab fünf Jahren etwa. Genauer gesagt: ein Bilderbuch über Coco und das „kleine Schwarze“. Das Cover fängt einen gleich ein: Es ist schwarz, wird jedoch von einem Parfumflakon in Gelb und Weiß dominiert (Chanel N° 5!), auf dem „Etikett“ des Flakons steht der Buchtitel, darunter ist ein Mädchen zu sehen, das den Boden schrubbt: Coco.

Los geht es mit Coco im Waisenhaus. Dort ist sie, obwohl ihr Vater noch lebt. Im Waisenhaus lernt Coco nähen, stricken, sticken, häkeln. Und so arbeitet sie, als sie erwachsen ist, tagsüber als Näherin – und abends als Tänzerin und Sängerin in einem Nachtklub. Reich und berühmt will sie werden, kein Niemand mehr sein! Sie quartiert sich bei einem reichen Freund ein, dort beobachtet sie die reichen Leute bei ihren Partys, an der Rennbahn, am Strand, bei der Jagd … Die steifen Kleider und opulenten Hüte der Damen gefallen ihr nicht, und die Damen tragen noch Korsetts. Coco schneidert sich bequeme Hosen, sie kreiert eigene Hüte, Kleider „wie eine zweite Haut“, ein Parfum und verkauft all das in ihrem eigenen Laden – und das Geschäft läuft. Nur schwarze Kleider wollen die Kundinnen nicht, das sei keine Farbe. Doch Coco hält dagegen. Das ist die Geburtsstunde des legendären „kleinen Schwarzen“, und der Rest ist Geschichte …

Das Buch ist nicht überladen, das gilt für die Bilder und den Text gleichermaßen. Es erzählt einfach, lässt Fragen offen, macht neugierig. Die Illustrationen sind nicht in Rahmen gepresst, sie erstrecken sich über zwei Seiten, Coco und die anderen Frauen laufen, nähen, sitzen, stehen im Raum, auf zumeist weißem Grund. Die mit schwarzer Linie umrissenen Figuren mit zurückhaltend kolorierter Kleidung erinnern an Zeichnungen, wie man sie von Modedesignern kennt, jedoch sind es Frauen mit ganz unterschiedlichen Figuren, von dünn bis dick, klein bis groß, jung bis alt. Auf einer Doppelseite macht beispielsweise eine Frau einen Freudensprung und wirft das Korsett von sich, auf einer anderen sind lauter Frauen im „kleinen Schwarzen“, und keine Frau sieht aus wie die andere, kein Kleid sieht aus wie das andere … Gerade diese zwei Bilder fangen gut ein, was Coco Chanel geschafft und geschaffen hat, ein „Niemand“ war sie beizeiten nicht mehr.

Man könnte sich fragen, ob das ein Buch für Kinder ist. Ich würde sagen: Ja, warum nicht? Eine einfache Geschichte, ansprechende Bilder, ein Thema, das auch für Kinder schon spannend ist: Mode und Kleidung. Zumal das gut zum Selbermachtrend passt, der nach wie vor anhält, zu häkelnden, strickenden, nähenden Kindern, Frauen, Männern … Das Buch lässt gleichfalls anklingen, dass Mode und Kleidung mehr sein kann als nur „was anzuziehen“, viel mehr.

Annemarie van Haeringen: Coco und das kleine Schwarze
aus dem Niederländischen von Marianne Holberg
Verlag Freies Geistesleben
ISBN: 978–3‑7725–2883‑5
32 Seiten
14,90 Euro

Adam Rex: „Happy Smekday oder Der Tag, an dem ich die Welt retten musste“

Adam Rex hat ein Rad ab, nein, was ich eigentlich schreiben wollte: Er hat ein Händchen für Namen. Für ausgefallene Namen. Die Heldin von „Happy Smekday“ heißt Gratuity, englisch für Trinkgeld. Ihr Spitzname ist logischerweise Tip (auch englisch Trinkgeld, aber die Kurzform). Tip darf sie nicht jeder nennen, nur ausgewählte Personen. Könnte Gratuitys Katze sprechen, dürfte sie vermutlich Tip sagen. Die Katze heißt übrigens Sau. Ja, wie Schwein. Und der Außerirdische im Buch nennt sich J.Lo. Wie die Sängerin. Tatsächlich heißt er ganz anders, aber das können die Erdlinge nicht aussprechen, also: J.Lo. Und nun ist es ja nicht schwer, sich mit diesen Namen ein paar Situationen und Gespräche vorzustellen. Die Lage kann noch so furchtbar sein – wenn Gratuity ihre Katze ruft: „Sau!“, muss man grinsen. Und Gratuity macht mit ihrem Namen auch so einiges durch, nimmt das aber recht gelassen. Sie ist überhaupt ziemlich großartig, wenn ich mal bisschen schwärmen darf. Ein richtig tolles elfjähriges Mädchen. In einer leicht verrückten Geschichte. Was einen nicht mehr wundert, wenn man die drei Namen kennt, nicht wahr?

Weihnachten 2012 landen also die außerirdischen Boov auf der Erde und machen sich breit. Sie zerstören etliche weltbekannte Bauten (Big Ben, Schiefer Turm von Pisa, Freiheitsstatue usw.), sind mit ihren Waffen den Erdbewohnern klar überlegen und wollen schließlich, dass die Menschen sich in Reservate verziehen. Die US-Amerikaner zum Beispiel nach Florida. Gratuity lebt in Pennsylvania und am Tag des Umzugs (der Umsiedelung) im Juni 2013 macht sie sich mit dem Auto auf den Weg, ohne Mutter (wurde von den Außerirdischen entführt), ohne Vater (war nie da), dafür mit Katze Sau. Und bald ist noch ein Boov (J.Lo) mit dabei, der seine Gründe dafür hat, sich einem Erdling anzuschließen. Damit nicht genug! Zum Schluss hin kommt noch eine andere außerirdische Spezies ins Spiel, die Gorg. Und die sind nicht besser als die Boov, sondern noch viel schlimmer, erfährt Gratuity, und muss, wie es der Untertitel des Buches schon ankündigt, „die Welt retten“. Aber vor allem sucht sie ihre Mutter.

Das Buch sprüht vor Ideen. Es ist komisch. Es ist ernsthaft. Es ist lustig. Es ist spannend. Alles zusammen, und das über 400 Seiten hinweg. Es ist ein bisschen verrückt (das erwähnte ich schon), aber nicht durchgeknallt, die Geschichte folgt einem roten Faden und lässt sich nicht aus der Ruhe bringen, was unter anderem daran liegt, dass Gratuity sie im Rückblick erzählt, ein paar Jahre später. Das Mädchen und der Boov sind wirklich schräg zusammen, schräg und toll. J.Lo ist nicht der bossige Außerirdische, sondern entpuppt sich als Kumpel mit Charakter, er kann ganz gut Englisch (bzw. Deutsch), aber ein paar Sachen bringt er doch durcheinander und einige irdische Dinge versteht er nicht, her mit den (ulkigen) Missverständnissen! Überhaupt: der Stil. Der ist gepflegt, aber nicht verstaubt, es liest sich schön. Spritzige Gespräche, Wortwitz, eine wohldosiert trockene Erzählweise, dazu passen auch die Zeichnungen. Die stammen von Adam Rex, dem Autor. Zum einen sind es Bilder zum Text, zum anderen Bildgeschichten (Comics) von J.Lo gemalt, der zwar nicht irdisch schreiben, aber zeichnen kann. Beispielsweise „J.Lo’s 8 Dinge, die Sie immer schon über die Gorg wissen wollten, aber nie zu fragen wagten, weil die Gorg Ihnen sonst möglicherweise eine reingehauen hätten“.

Der Verlag empfiehlt „Happy Smekday“ ab elf Jahren, nach oben würde ich keine Grenze setzen. Ein paar gedankliche Ausflüge Gratuitys und diese und jene Pointe werden Kindern eher nichts sagen, bei Erwachsenen aber gut ankommen. Man muss kein Science-Fiction-Fan sein, um das Buch zu mögen, denn neben Außerirdischen hat das Buch alles, was ein gutes Buch braucht – es geht nicht um die Außerirdischen, sondern um die Irdischen und Irdisches. Was es mit dem Smekday auf sich hat, wird übrigens ziemlich am Anfang geklärt. Der Titel passt (okay, der englische Titel ist besser: „The True Meaning of Smekday“, aber egal). Das Cover passt auch. Ich mag das Buch – und empfehle es absolut gern.

Happy Smekday oder Der Tag, an dem ich die Welt retten musste
von Adam Rex (Text und Illustrationen)
aus dem Englischen von Anne Brauner
ab 11 Jahren
Ueberreuter 2014
ISBN: 978–3‑7641–5025‑9
16,95 Euro