Kinder- und Jugendbuch - Seite 40

Da! Ein Ballon! „Miss Harriets Ballonfahrt um die Welt“ von Sue Scullard

Niemand sagt „Ballon“ so umwerfend wie Harry Rowohlt in einem der Pu-der-Bär-Hörbücher. Und niemand malt so schöne Heißluftballons wie Sue Scullard – zumindest habe ich bisher in keinem anderen Bilderbuch schönere gesehen. Sue Scullard hat ihrer Fantasie so richtig Raum gegeben, vielleicht hat sie sich auch von echten Ballons inspirieren lassen – die tollen sieht man zwar eher bei Wettbewerben und Heißluftballontreffen und nicht im Alltag, aber: faszinierend sind sie immer!

Das Cover von „Miss Harriets Ballonfahrt um die Welt“ ist ein echter Hingucker: in der Mitte der Eiffelturm, um ihn herum schweben übereinander, hintereinander, durcheinander richtig viele Ballons, und unten stehen unzählige Leute im Halbkreis, es herrscht Jahrmarktstimmung. Ach, und die Ballons! Einer hat die Form eines Fliegenpilzes. Viele haben symmetrische Muster, manche ein Tiermotiv, zum Beispiel Kiwis, das Nationaltier von Neuseeland, dann gibt es einen mit Windmühlen, einen in Ananasform, einen mit Hieroglyphen – wunderschön sind sie alle!

Und nun zur Geschichte: Miss Harriet, die berühmte Ballonfahrerin, langweilt sich. Ihre Nichte Rebekka und ihr Neffe Wilhelm haben eine Idee: Man könnte eine Ballonwettfahrt um die Welt veranstalten! Miss Harriet ist Feuer und Flamme und lädt ihre Ballonfreunde ein, insgesamt siebenundsechzig sind schließlich dabei. Start und Endstation ist in Paris, und die wichtigste Regel für alle ist, dass man nicht landen darf, ob freiwillig oder nicht – wenn der Ballon den Boden berührt, ist man raus.

Von zehn der Teilnehmer gibt es am Anfang auf einer Seite eine Übersicht: in jedem Kästchen Bild und Name des Ballons, Bild und Name des Ballonfahrers sowie das Herkunftsland. Das ist praktisch, wenn die Namen später im Text auftauchen oder man einen Ballon zuordnen will. Tante Harriet, Wilhelm und Rebekka aus England fliegen mit dem Ballon „Drachenfeuer“. Die anderen Fahrer sind aus Japan, Frankreich, Ägypten, Deutschland, Grönland … Und los geht die Reise!

… ein rasanter Flug über den Schwarzwald, die Sahara, das „Dach der Welt“, die Urwälder von Borneo, vorbei an einem ausbrechenden Vulkan, durch den Grand Canyon, über New York, den Nordatlantik, über englische Landschaften … bei Wind und Wetter: Hagel, Hitze, Kälte, Regen … Kein Wunder, dass die Zahl der Ballons bei dieser Tour immer weiter schrumpft. Am Ende wird nur ein einziger Ballon das Ziel – Paris – erreichen. Und weil die Natur und die Strecke von 23 000 Meilen schon Herausforderung genug sind, braucht es auch keinen Bösewicht, der die anderen Ballons sabotiert. Das fand ich gut.

Die Ballons sieht man aus immer neuen Perspektiven – von unten, von oben, mal schweben sie von links ins Bild, mal sind sie weit weg, mal direkt vor der Lesernase. Und die Landschaften und Bauten sind eine Wucht! So detailreich gezeichnet, ob es nun der Dschungel mit seinen Pflanzen und Tieren oder New York mit seinen Wolkenkratzern ist – Tausende Fensterchen, gezackte, geriffelte, gespaltene Blätter … Die Bilder gehen in die Tiefe, der Grand Canyon bis zum Horizont, die New-York-Silhouette bis hinter den Hudson River – das kann man sich lange, lange anschauen. Es sind immer Doppelseiten zu einer Station der Reise, und immer ist „Drachenfeuer“, der Ballon von Tante Harriet, Rebekka und Wilhelm, dabei. Manchmal muss man ihn allerdings ziemlich suchen. Eine echte Herausforderung für die kleinen Leser (für die großen auch).

Die Sprache ist etwas altmodisch, so fragt Rebekka: „Was hieltest du von einer Ballonwettfahrt?“ Aber es stört nicht, da die Texte reines Begleitwerk zu den herrlichen Bildern sind. Ob die Sprache extra so gewählt ist oder ob sie so ist, weil das Buch von 1986 ist – kann ich nicht sagen. Aber die Leute im Buch sind auch ziemlich speziell gekleidet, etwas zwischen Fantasie, traditioneller Landestracht und Anfang des 19. Jahrhunderts (?) – doch im Mittelpunkt stehen die Ballons und die Landschaften, nicht die Menschen.

1990 ist „Miss Harriets Ballonfahrt um die Welt“ erstmalig im Lappan Verlag erschienen. Die überarbeitete Neuauflage kam jetzt im März heraus. Das Buch ist ein Augenschmaus für Leute ab vier Jahren, die Lust auf eine unglaubliche Weltreise haben. Einfach schön!

* * * * * * *

Sue Scullard
Miss Harriets Ballonfahrt um die Welt
Aus dem Englischen von Hildegard Krahé
Lappan Verlag 2012
32 Seiten
ISBN: 978–3‑8303–1127‑0
12,95 Euro

Wünsch dir was: „Fee undercover“ von Eileen Cook

Feen sind auch nur Menschen. Jedenfalls in diesem Buch von Eileen Cook, „Fee undercover“: Die erwachsenen Feen (Frauen und Männer) gehen ganz normal auf Arbeit, erfüllen aber hauptberuflich die Wünsche der Langweiler (das sind die Nicht-Feen, wie die Muggels bei Harry Potter). Und die Feenkinder lernen in der Feenschule, wie man zaubert und Wünsche erfüllt. Die Langweiler wissen nichts von den Feen, seit man sich vor langer Zeit mal überworfen hat, die Feen leben und arbeiten also sozusagen undercover.

Das alles erfährt man nebenbei, denn hauptsächlich geht es um Willow, gerade zehn geworden, die von ihrer großen Schwester genervt ist und endlich eine beste Freundin haben will. In der Feenschule ist sie nur zweitbeste Freundin, doch das Geburtstagsgeschenk ihrer Großmutter eröffnet ihr neue Möglichkeiten: Willow darf zwei Wochen lang eine Langweilerschule besuchen. Und Willow ist begeistert, denn im Gegensatz zu den meisten anderen Feen findet sie Langweiler interessant und hat sich schon ein Mädchen – Miranda – ausgeschaut, das ihre beste Freundin werden soll.

Ob es klappt mit der schönen, beliebten (aber leicht zickigen) Miranda, wie Willow rosa Haare bekommt, ihre besondere Zauberkraft entdeckt und diese ihr hilft, ihre nervige Schwester Lucinda vor einem grausigen Schicksal zu retten, ist ziemlich witzig und sehr kurzweilig geschrieben. Willow, die in der Ich-Form erzählt, hat eine hübsch trockene Art, mit der sie peinliche Situationen, Ungerechtigkeiten der Eltern und andere Tiefschläge kommentiert. Und davon gibt es einige, denn als junge Fee in einer Langweilerschule nicht aufzufallen und sich immer an die Feenregeln zu halten, ist gar nicht so leicht …

Also ein handfestes Feenbuch für Mädchen ab neun Jahren, in dem es nicht nur um Magie, sondern auch um ganz irdische Probleme mit großen Schwestern und den Eltern sowie um die Suche nach der besten Freundin geht. Sicher könnten das Buch auch Jungs lesen, aber ich schätze, dass sie das Cover abschreckt, das ziemlich rosa geraten ist. Es fällt zwar auf, dieses Cover, doch hundertprozentig passend finde ich es nicht – das Mädchen darauf erinnert mich stark an Pippi Langstrumpf und das Ganze sieht sehr nach Comic aus. Das Buch ist aber kein Comic, sondern ein richtig netter Schmöker, von der ersten bis zur letzten Seite. (Und Tiere kommen auch darin vor, unter anderem ein altkluger, äußerst liebenswerter, sprechender Hund namens Winston – wenn das mal nichts ist!)

Fee undercover
von Eileen Cook
aus dem Amerikanischen von Gudrun Likar
144 Seiten
Ueberreuter 2012
ISBN: 978–3‑8000–5678‑1
12,95 Euro

Ein wahrer Held: „Fred, der furchtlose Abenteurer“ von Matthias Weinert

Meine Güte, Fred legt ein Tempo vor! Er hüpft über Krokodile, reitet auf Nashörnern, schubst fiese Piraten vom Schiff, zähmt wilde Tiger, heilt verletzte Elefanten, rettet Prinzessinnen und Enten – und das ist längst noch nicht alles. Auf zweiunddreißig Seiten bringt Matthias Weinert, von dem die Illustrationen und die Texte sind, Stoff genug für mehrere Filme unter. Oder Stoff aus diversen Filmen? Könnte auch sein, denn da sind sinkende Luxusdampfer, wütende Einhörner, fiese Saurier …

Ach, Fred ist schon ein Held, ein echter! Hat keine Angst, ist neugierig auf alles und dabei auch noch nett. Erstaunlich, wie viel Abenteuer auf eine Doppelseite passen kann – eine nehme ich mal als Beispiel: Fred schwimmt vor einem Riesenhai davon, wird im Geländewagen von einem Cowboy angegriffen, startet in einer Rakete, krallt sich an einem sinkenden Dampfer fest, fliegt vor einem Eisbären davon – und reitet auf einem Nashorn. Sechsmal Fred auf einer Doppelseite! Dass das nicht schrecklich unruhig oder einfach nur chaotisch wirkt, liegt an der klugen Aufteilung der Seiten, daran, wie alles in einem Gesamtbild vereint wird – und an den eher gedeckten Farben. Die Gesichter sind auch so gemalt, dass man bei Mensch und Tier von Charakterköpfen sprechen kann. Ein perplexer Krake, ein hungrig-lauernder Löwe, ein trauriger Elefant – es ist faszinierend, wie sich Striche und Farben, Tupfer und Schattierungen zu ganz eigenen Figuren fügen!

Als Fred sich zum Schluss hin in eine „sähr gefärliche“ Höhle wagt, scheint es, als hätte er doch mal Angst, kein Wunder, denn auf einmal sieht er sich drei Monstern gegenüber. Doch nichts da, auch mit denen kommt Fred klar. Mitten im Monsterplausch geht dann eine Tür auf und eine Frau (die nur von den Füßen bis zu den Schultern zu sehen ist) erscheint, die auf die Uhr tippt und „Weißt du eigentlich, wie spät es ist?“ fragt. Es macht „Paff“, „Piff“, „Puff“ und „Poff“ – und aus den Monstern werden kleine Spielzeugmonster, und Fred sitzt plötzlich im Schlafanzug da. Schluss mit Spielen, ab ins Bett!

Auf der letzten Doppelseite liegt Fred im Bett und schläft, der Mond scheint ins Zimmer, sodass man alles noch gut erkennen kann. Ja, das ist ein echtes Kinderzimmer, mit Spielzeug auf dem Boden, wo man hinschaut. Und wenn man sich das genauer anschaut, erkennt man Tiere, Gefährte und Gegenstände aus Freds Abenteuern wieder. Eine ziemlich umwerfende Idee! Jetzt kann man sich den Spaß machen und die Kinderzimmersachen auf den vorigen Seiten suchen …

„Fred, der furchtlose Abenteurer“ ist ein ideensprühendes und abwechslungsreich gezeichnetes Buch, mit kurzen Texten (kein Wort zu viel, genau richtig), ab etwa vier Jahren, für Abenteurer, Träumer und Fantasiereisende. Bei Fred kann kind sich Ideen zum Spielen abgucken, wirklich!

Matthias Weinert: Fred, der furchtlose Abenteurer
Lappan Verlag 2012
32 Seiten
ISBN: 978–3‑8303–1187‑4
12,95 Euro