Kategorie: Wortfunde

DUWA, WADU oder doch DUDEN?

Heute geht es in einem Artikel der SZ mal wie­der um den neu­en Duden bzw. die neu erschie­ne­ne 25. Auflage. Duden und Wahrig (eben­falls neue Auflage, die 7.) wer­den ver­gli­chen – wer macht was bes­ser, wo sind Fehler, was fehlt…

Am inter­es­san­tes­ten fand ich den letz­ten Abschnitt des Artikels:

„Dass zwei kon­kur­rie­ren­de Wörterbücher vom sel­ben Unternehmen her­aus­ge­ge­ben wer­den, wird kein Dauerzustand sein. Ob Duden und Wahrig in Zukunft mit­ein­an­der ver­schmol­zen wer­den und inwie­weit das nach dem Prinzip von Wikipedia arbei­ten­de Produkt von Pons eine Bedrohung für bei­de dar­stel­len kann, muss offen­blei­ben. Ein mög­li­ches gemein­sa­mes Wörterbuch wür­de dann in ein paar Jahren wohl auch Korrekturen bei der Laut-Buchstaben-Zuordnung sowie der Groß- und Kleinschreibung beinhal­ten. Konkrete Vorschläge hier­zu lie­gen beim Rat bereits auf dem Tisch.“

Falls aus zwei Wörterbüchern eins wird, wie wird das dann hei­ßen? DUWA? WADU? Oder doch DUDEN?

*Ein wei­te­rer Beitrag zum Thema: Link.

Das überförderte Kind

Auf Papier liest sich das bes­ser, aber der Artikel aus dem ZEIT-Magazin ist auch online: „Ich will doch nur spie­len“. Worum es geht? Wie Kinder heu­te geför­dert wer­den und dass sie damit oft über­for­dert sind. Ulrike Keglers „Liste der sinn­vol­len Alltagsdinge“ schreib ich mal hier ab:

„Etwas vor­le­sen.
Zusammen kochen.
Auf einen Berg klettern.
Ball spielen.
Gemeinsam aufräumen.
Fahrrad statt Auto benutzen.
Gar nichts machen.“

Hey, das klingt gut für mich! Ich bin dabei …

Labergerät

Der Duden ist sel­ten um ein Wort ver­le­gen, aber zwi­schen Deckel 1 und Deckel 2 pas­sen eben nicht alle Wörter, die so im Umlauf sind. In der fri­schen 25. Auflage kann ich 135.000 Stichwörter nach­schla­gen, aber das, was ich suche, fin­de ich nicht: Labergerät. Auf Seite 666 steht immer­hin „labern“: „ugs. für schwat­zen, unauf­hör­lich und ein­fäl­tig reden“. Bisschen nega­tiv, das. Und nun die gro­ße Frage: Wer oder was ist ein „Labergerät“? Any ide­as? Ich mach mal paar Vorschläge:

  1. Es ist der Kosename für den Fernseher, den ich nicht habe.
  2. Etwas abschät­zi­ge oder aber auch lie­be­vol­le Bezeichnung für einen Menschen, den man sonst viel­leicht Schwätzer nen­nen würde.
  3. Ein Tippfehler, wie­der mal ein Tippfehler, aber wie? Es gibt ja schon mehr als zwei Möglichkeiten…
  4. … noch mehr Vorschläge? Nehme ich gern ent­ge­gen, danke.

*Nachtrag: Zum aktu­el­len Rechtschreibduden gibt es einen kri­ti­schen Artikel in der Süddeutschen Zeitung mit dem Titel „Jenseits von Duden“. Der Hinweis stammt von Martina aus dem Texttreff.