Autor: Andrea Groh

Zielgruppengerecht …

… und öko­no­misch wirbt eine bekann­te Plastikfigurenspielzeugmarke für ihre Produkte. Das ist an sich nichts Besonderes. Mir war das bis­her bloß nicht auf­ge­fal­len … Ist ein Feuerwehrmann drin, sieht man das am Bild, aber das Wort sucht man ver­geb­lich. Nirgends! Warum auch, schließ­lich kann die Zielgruppe im Normalfall auch noch nicht lesen.

Allerdings ist der zum kind­li­chen Kunden gehö­ren­de Lesenkönnende manch­mal leicht ver­un­si­chert, dann näm­lich, wenn die Figur nicht ein­deu­tig zuzu­ord­nen ist und er es gern bestä­tigt hät­te, dass es sich um den und den Berufsausübenden han­delt. Ach, immer die­ses Bedürfnis nach Schrift …

Veröffentlicht am
Kategorisiert als Wortfunde Verschlagwortet mit

Riesenbärenklau

Eigentlich ein sym­pa­thi­scher Name. Vielleicht sogar lus­tig. Bärenklau, was soll das bedeu­ten? Dass Bären die­se Pflanze mögen und des­we­gen von der Wiese klau­en? Da steckt eigent­lich eine Geschichte drin, drei Vorgaben: Riesen, Bären, Klau. Das hat Potential! Da kann man das Garn spin­nen, dass die Spindel hüpft!

Der bota­ni­sche Name der Pflanze ist Heracleum man­te­gaz­zia­num, wes­we­gen die Pflanze im Deutschen auch Herkulesstaude oder Herkuleskraut genannt wird. Der arme Herkules. Da trägt eine Pflanze sei­nen Namen, die 2008 in Deutschland zur „Giftpflanze des Jahres“ gewählt wur­de. Wie pas­send! Schließlich starb der sagen­haf­te Held durch – Gift.

Wenn man die Pflanze berührt, kann sie schlim­me Hautverletzungen ver­ur­sa­chen. Informationen und Bilder gibt es u. a. bei Wikipedia, vom Bundesamt für Naturschutz und bei hr-online.de.

DUWA, WADU oder doch DUDEN?

Heute geht es in einem Artikel der SZ mal wie­der um den neu­en Duden bzw. die neu erschie­ne­ne 25. Auflage. Duden und Wahrig (eben­falls neue Auflage, die 7.) wer­den ver­gli­chen – wer macht was bes­ser, wo sind Fehler, was fehlt…

Am inter­es­san­tes­ten fand ich den letz­ten Abschnitt des Artikels:

„Dass zwei kon­kur­rie­ren­de Wörterbücher vom sel­ben Unternehmen her­aus­ge­ge­ben wer­den, wird kein Dauerzustand sein. Ob Duden und Wahrig in Zukunft mit­ein­an­der ver­schmol­zen wer­den und inwie­weit das nach dem Prinzip von Wikipedia arbei­ten­de Produkt von Pons eine Bedrohung für bei­de dar­stel­len kann, muss offen­blei­ben. Ein mög­li­ches gemein­sa­mes Wörterbuch wür­de dann in ein paar Jahren wohl auch Korrekturen bei der Laut-Buchstaben-Zuordnung sowie der Groß- und Kleinschreibung beinhal­ten. Konkrete Vorschläge hier­zu lie­gen beim Rat bereits auf dem Tisch.“

Falls aus zwei Wörterbüchern eins wird, wie wird das dann hei­ßen? DUWA? WADU? Oder doch DUDEN?

*Ein wei­te­rer Beitrag zum Thema: Link.